#London | Rye Lane: Phlegm

Aujourd’hui, une (courte) présentation de l’artiste Gallois Phlegm, basé à Sheffield et qui a sévi il y a quelques temps maintenant, sur les murs de Londres notamment à Peckham et Stratford. N’habitant pas très loin de Peckham, je suis allée voir sa création (réalisée avec un second artiste, ROA, dont je parlerai prochainement) et vous ramène quelques photos afin de vous présenter ce bel univers si vous ne le connaissez pas encore.

Today, a (short) presentation of an artist from Wales and now based in Sheffield: Phlegm. He painted on London’s walls last year in Peckham or Stratford for example. Living close from Peckham, I went there to see his creation (made with a second artist name ROA). So I brought back some photographs to introduce you his wonderful world if you don’t know it yet.

La première fois que j’ai vu les photographies d’œuvres de Phlegm, j’ai tout de suite accrochée avec son univers emprunt d’une très forte personnalité, reconnaissable à tous les coups! Il faut savoir qu’à l’origine, l’artiste est dessinateur/illustrateur de bandes-dessinées et que la plupart de ces “peintures urbaines” sont crées d’après des illustrations. Généralement faites à l’encre noir, il en a semé quelques-une en couleurs également.

Les photographies qui suivent sont donc celles de la cours intérieure du n°133 Rye Lane à Londres, une œuvre crée en collaboration avec ROA (mes photos montrent seulement la partie de Phlegm) lors d’une installation artistique intitulée Black/light dans ce bâtiment en début d’année 2011.

The first time I saw photographs about Phlegm’s artworks, I loved his universe immediately. It’s marked by a strong personality that you can easily recognize. You need to know that Phlegm is originally known for his self-published comic books and most of his “urban painting” are inspired by illustrations. Mostly painted with black ink, you can also find some works in colors. 

So these photographs are from the 133 Rye Lane in London. It’s a work created in 2011 with ROA for an exhibition called Black/light.

La marque de fabrique de Phlegm c’est donc ces personnages très intriguant qui donnent un peu la sensation de nous observer, de travailler secrètement. Beaucoup de mystère, de créatures imaginaires les accompagnent et un rendu tout simplement splendide.

Ici, l’œuvre est assez isolée, mais si vous vous rendez à Sheffield vous en trouverez très facilement. De nombreux lieux dans la ville sont signés de la main de Phlegm, il est même connu pour repeindre par dessus ses propres œuvres. Tapez son nom sur Google et vous obtiendrez de nombreux posts de blogs ou articles qui lui sont dédiés ainsi qu’une quantité de photographies avec Flickr & co. Encore mieux, vous pouvez également suivre Phlegm sur son blog, régulièrement mis à jour !

Phlegm’s trademark is these strange characters who seem to observe the world and work in secret. a lot of mystery, imaginary creatures with them and finally a wonderful depiction.

The work is quite isolated here, but if you go to Sheffield you will easily find some works made by Phlegm. A lot of places have been painted by him, he is even known to paint over his old works. If you Google him you will have a lot of blogs’ posts about him and a lot of photographs with Flickr & co. Even better, you can follow him on his blog !

http://www.phlegmcomicnews.blogspot.co.uk/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s