Heritage | #UK – Waddesdon Manor

Je reprends un peu de service sur mon blog, après l’avoir lâchement délaissé ces deux dernières semaines pour cause de dissertation intensive en philosophie (et en anglais bien entendu sinon ce n’est pas drôle) et de vadrouilles avec ma sœur venue me rendre visite a Londres. Grâce à deux billets gagner avec le magasine Ici Londres, nous avons profiter de cette petite chance et d’un rayon de soleil sur Aylesbury (Buckinghamshire) le weekend dernier pour aller visiter le Manoir de Waddesdon.

I’m finally taking up my blog, after cowardly left it these last two weeks because of an intensive philosophy’s dissertation (in English otherwise it’s not funny). My sister also came to visit me in London, and we decided to use two tickets won with Ici Londres magasine to visit Weddesdon Manor (near Aylesbury in Buckinghamshire) and enjoy the only sunny days we had during the week.

Waddesdon Manor

Peu fréquenté par les touristes, ce qui nous semble être un château semblable à ceux que l’on trouve le long de la Loire, est une maison de campagne construite par le Baron Ferdinand Rothschild entre 1874 et 1889. Quelques Rothschild (famille que nous connaissons bien en France), y ont vécu jusqu’en 1957, avant de céder la demeure au National Trust. Si vous êtes familier des châteaux français, vous reconnaîtrez alors à l’entrée la cage d’escalier similaire à celle de Chambord, ou les tours semblables à celles du Château de Maintenon. Mais ne vous laissez pas perturber par tous ces styles de passé, la maison était alimentée en eau chaude et froide, ainsi qu’en électricité. Tout ça est seulement bien planqué.Une fois la construction achevée, le Baron a pu disposer ses collections de tapisseries, meubles et boiseries françaises, ainsi que ses peintures britannique et hollandaises. La maison est donc ouverte aux visiteurs avec des reconstitutions de pièces, de nombreuses photos et des documents de la famille Rothschild. Waddesdon accueille également des expositions temporaires: ne ratez pas le tout dernier étage qui présente de nombreux jeux d’époque avec l’exposition Playing, learning, flirting: jeu de l’oie, jeux decartes agrémentés de versions bien plus coquines des célèbres gages. En ce moment également, les quatre tableaux de Jean-Siméon Chardin du Garçon construisant un château de cartes, une chance de voir ces quatre tableaux, habituellement dispersés entre la France, le Royaume-Uni et les USA.

Out of the way of tourists, what looks like a castle similar to those along the Loire in France, is actually a country house built by the Baron Ferdinand Rothschild between 1874 and 1889. Some of the Rothschild (a well-known family in France), lived here until 1957, before hand it over to the National Trust. If you are familiar with French castles, you will recognise Chambord’ staircase or towers from the Château de Maintenon. But don’t be disturbed by those past styles, the house had hot and cold water and electricity. Only it was hidden. Once the construction works over, the Baron has been able to set up his collection of french tapestries, furnitures and woodworks, as well as it British and Dutch paintings. The house is open to visitors with rooms reconstitutions, several pictures and Rothschild’s documents. Waddesdon also presents temporary exhibitions: don’t miss the last floor exhibition Playing, learning, flirting about past games: games of the goose, with minx versions notably. At the moment, you can also find four paintings by Jean-Siméon Chardin of the Boy building a House of Cards, which is a incredible opportunity since these painting are usually dispatched in France, UK and USA.

Waddesdon Manor
Waddesdon Manor
Waddesdon Manor
Waddesdon Manor

Seule petite déception: les jardins. Le parc est vaste, on y croise lapins et faisans, mais les jardins fleuris comme en Ecosse ne sont pas aux rendez-vous. Seul le porche de la maison est un peu travaillé. Dans ce cas, faites une pause au salon de thé du château, les scones, gâteaux et thés vous feront oublié cela !

My only disappointment: gardens. The park is big, you can see rabbits, pheasants, but flowers gardens like in Scotland are just not here. Only the house porch presents lovely tulips. In that case, go to the manor restaurant, scones, cakes and teas will make you forget this ! 

Waddesdon Manor

Waddesdon Manor

Waddesdon Manor

Waddesdon Manor

Waddesdon Manor

Transports
En train, depuis la station Marylebone (Londres), arrêt Aylesbury où vous pouvez ensuite prendre un bus, sinon Aylesbury Vale Parkway où vous pouvez faire appeler un taxi (ou en réserver un à l’avance) le trajet coûte 12£ environ. Si vous êtes plusieurs, cela vaut le coup.
Expositions
Jean-Siméon Chardin : 28 Mars – 15 Juillet 2012.
Playing, Learning, Flirting : 28 Mars – 28 Octobre 2012.
Pour manger
  • Stables café – en contrebas du château, correct: tartes, soupes, sandwichs, plats chauds… et desserts.
  • Manor restaurant – parfait pour le goûter!
  • Five Arrows restaurant – situer dans le village avant le château, cet hôtel-restaurant a une carte plus qu’alléchante, avec entrée-plat ou plat-dessert à 13£ par personne.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s