#London | Neal’s Yard, Kingly Court & St Christopher’s Place

Aujourd’hui, je ne vous propose pas un lieu spécifique à visiter, mais un conseil pour apprécier votre visite et véritablement découvrir Londres: sortez des grands axes, des rues bondées etc. Le beau, l’insolite ou le coin de paradis ne se laissent pas dompter aussi facilement par les touristes (et parfois même les Londoniens) et nécessitent de se perdre un peu, comme partout dans le monde. Attaquons-nous donc à deux coins prisés de Londres: Covent Garden et l’abominable Oxford Street. Où trouver dans ces coins, des endroits plus calmes et sympa à visiter?

Not one specific place to visit today, but an advice to enjoy your visit and truely discover London: get out of the big and packed out streets. Beautiful, unusual or heaven places are not easy to find for tourists (and sometimes Londoners too) and you need to lose yourself a little bit, like everywhere in the world. So let’s try with two places: Covent Garden and the awful Oxford Street. Where can we go to find quiet and lovely places around?

La véritable obsession de Covent Garden c’est bien sûr la Piazza avec son Opéra (Royal Opera House), ses terrasses en hauteur bondées, ses chanteurs qui s’égosillent, sa paella géante (mais pas très appétissante) etc. Bien souvent, on y arrive via Charing Cross ou Long Acre (du côté de la station de métro donc) et on repart par le même chemin quand on a fait le tour. Mais pourquoi ne pas changer un peu les habitudes et faire son shopping ou son petit tour du côté de Neal Street puis tourner sur Shorts Gardens et trouver le passage Neal’s Yard pour s’arrêter boire un coup dans ce coins ultra-coloré du centre de Londres. En sortant, remonter Monmouth Street pour vous trouver au cœur du Fielding court, afin de choisir dans quelle rue vous rendre sur les sept qui s’offrent alors à vous !

The real obsession in Covent Garden is of course its Piazza, with its Opera (Royal Opera House), its packed out roof spaces, its singers, its giant paella (but quite unappetazing) etc. Most of the time, you arrive here from Charing Cross or Long Acre (underground side) and you go back through the same way. But you can also change habbits and try to make some shopping via Neal Street, then turn on Shorts Gardens and find the Neal’s Yard passage to stop have a drink in this colorful place of London. When you go out, you can take Monmouth Street to be in the middle of Fielding court to choose one of the seven streets you can take from here !

Du côté de Oxford Street, c’est la foule qui entraîne, il faut parfois même utiliser la force pour tourner à droite ou à gauche. Et pourtant c’est bien derrière les grands magasins que se trouvent les plus jolies boutiques, quelques terrasses de cafés sympa et des sortes de petites zones piétonnes pour les commerces. Côté shopping, le rendez-vous incontournable, c’est Carnaby Street. Situé du côté de Oxford Circus en parallèle à Regent Street, vous pouvez commencer par l’immense magasin Liberty qui donne notamment sur la fameuse zone plus tranquille. Dans ce coin, les grandes marques côtoient les créateurs locaux, notamment regroupés dans Kingly Court

When you’re in Oxford Street, the crowd leads you and sometimes you need to use all your strength to turn righ or left. However, behind big shops of the street, there are lovely shops, some nice outside seating cafés and some kind of commercial pedestrians zones. For shopping, you need to go to Carnaby Street. Located near Oxford Circus and running parralel to Regent Street, you can start with the great Liberty shop and you can exit on the nice Carnaby zone. Here you’ll find branded goods, but also local fashion designers, particularly in Kingly Court

Enfin, toujours du côté de Oxford Street, si vous voulez souffler avant Primark ou Selfridges (ou si “trop tard” ils ont eu raison de vous), entre ce dernier et Debenhams, trouvez le minuscule Gees Court et déboulez sur St Christopher’s Place. Il n’y a pas photo pour l’ambiance, et pourtant vous n’aurez traversé qu’un seul bâtiment !

Finally and still around Oxford Street, if you want to rest before enter Primark or Selfridges (or if they already killed you), between this last one and Debenhams, you need to find the very little Gees Court and you’ll be at St Christopher’s Place. The atmosphere is incredibly different, event if you walked through one building only !

http://www.coventgardenlondonuk.com/

http://www.carnaby.co.uk/

http://www.stchristophersplace.com/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s