Travel | #Hungary – Budapest

Prendre des photos sous la pluie, dans la grisaille et le froid est un exercice périlleux. Mais même pas peur, car Budapest trempée et à 0°C sait tout de même jouer de ses charmes. Côté Buda, les mollets pleurent dans les escaliers pour grimper jusqu’au Château, admirer la vue et s’arrêter dans les meilleurs restaurants de la ville – ben oui, les calories d’un goulash ou du foie gras ça se mérite ! “Foie gras” ? Oui. Tous nos voisins (et même les autres) nous pointent du doigt, nous Français addict au foie gras en période de Noël, mais on a bon dos. Il y a des planqués dans le lot, je vous le dit ! Côté Pest, c’est plus éclectique, mais tout aussi joli. Les statues des immeubles sont comme suspendues au dessus du brouhaha de la ville ; impossible de ne pas craquer pour le petit métro jaune qui donne l’impression d’un jouet ; ou de ne pas repartir avec un Kürtőskalács du Marché de Noël entre les mains. Pour notre part, on a longuement cherché un stand qui nous inspirait, jusqu’à tomber sur ce couple de personnes âgées et une longue file d’attente 100% hongroise…. on les aurait bien débauchés pour nous préparer le goûter à Londres. Hum.

Taking picture when Mother Nature as decided to send you rain, cold and grey sky is quite an exercise. But I’m not scared and that’s good news because Budapest knows how to charm you with these conditions. On the Buda side, your calfs will cry since you need to climb many steps to access the Castle, find a nice view and enter the best restaurant in town. Or should I say, you will have to lose the goulash or foie gras calories before eating it. Foie gras? Well yes my loves. Everybody blame the French, but how convenient when it’s also our neighbors specialty! There is more eclecticism on the Pest side, but it’s worth a visit too. Building’s figures of stone seem suspended above the city hullabaloo ; you have to catch the cute toylike yellow metro ; and you have to taste a Kürtőskalács you can find at the Christmas Market. We look for an inspiring stand, at some point we saw an old couple and a long 100% Hungarians queue. Kidnaping them for our breakfast in London was highly tempting. Yummy.

Côté Pest

Országház (Parlement)

5

Budavári Palota

Budavári Palota

Országház (Parlement)

Mátyás Templom

10

11

12

Déryné Bistro

Budavári Palota

15

Budavári Palota

17

Budavári Palota

Budavári Palota

Budavári Palota

Országház (Parlement)

22

Budavári Palota

Budapesti Történeti Múzeum

Budapesti Történeti Múzeum

Hálaszbástya (Fisherman's Bastion)

Hálaszbástya (Fisherman's Bastion)

Mátyás Templom

Mátyás Templom

Hálaszbástya (Fisherman's Bastion)

Hálaszbástya (Fisherman's Bastion)

Hálaszbástya (Fisherman's Bastion)

Mátyás Templom

Fortuna Utca

Côté Pest

35

36

Metro

4

3

Millenniumi emlékmű

39

40

41

42

Millenniumi emlékmű

Millenniumi emlékmű

44

45

46

47

48

49

50

51

Opera

53

Országház (Parlement)

55

Néprajzi Múzeum

57

Bains Széchenyi

Bains Széchenyi

Bains Széchenyi

Addresses:

PierrotFortuna U. 14, 1014 Budapest

Probablement le restaurant le plus miam miam de Budapest. Pianiste, mets délicats et fondants en bouche, serveurs adorables. Même Donald Sutherland, Robert De Niro ou encore Jeremy Irons sont passés par-là. // Probably the best restaurant in town. Pianist, fine dishes and lovely staff. Even Donald Sutherland, Robert De Niro or Jeremy Irons came by.

Magyar VendégloFortuna U. 21, 1014 Budapest

Une autre adresse sympa pour goûter les spécialités locales. Goulash à gogo of course! // Another nice place to taste local food. Be ready for a goulash of course!

Bains SzéchenyiAllatkerti Krt. 11, 1146 Budapest

Mes amis, les bains c’est la grande attraction de Budapest. Il y en a à chaque coin de rues, tous plus beaux les uns que les autres. Bien que touristique, notre choix s’est arrêté sur les Bains Széchenyi. Aucun regret: 0° dehors 38° dans l’eau, un régal. // My dear friends, spas are the main attractions here. You can find one in every streets, all beautiful. Even if the place is well known by tourists, we chose Szechenyi. No regret: 0 degree outside vs 38 in the water. O joy!

DérynéKrisztina tér. 3, 1013 Budapest

Le petit dej’, c’est par là. Entre nous, un endroit bien décoré qui sert un chocolat à la cuillère a tout compris non? // Lovely breakfast is this way. A beautiful venue that serves thick italian chocolate can’t be wrong, no?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s