Travel | #UK – Rye & Camber Sands Beach

Sun + Hot Temperature = Seaside. And believe me, I suck at math, but this one I know for sure. So last weekend was an opportunity to explore yet another part of the South coast of the UK and we have chosen to go to Rye. Don’t miss this lovely little city and then just go enjoy the very large sand beach a few miles away. For the first time in my British life , I put my feet in the water. I guess there is a first time for everything!

Soleil + Température chaude = bord de mer. Croyez-moi, je suis nulle en math, mais cette équation je la connais par coeur. Le weekend dernier était donc une nouvelle opportunité d’explorer la côte Sud du Royaume-Uni et cette fois-ci nous sommes allés à Rye. Ne ratez pas cette jolie petite ville et poussez ensuite un peu plus loin pour apprécier la longue plage de sable. Pour la première fois de ma vie Britannique, j’ai mis les pieds dans l’eau. Il y a une première à tout je suppose !

Continue reading

Advertisements

Travel | #UK – Stratford Upon Avon

“The more pity that fools may not speak wisely what wise men do foolishly.”

— W. Shakespeare, As You Like It

If somehow you managed to miss the fact that Stratford-upon-Avon is Shakespeare’s birthplace, everything in this little city will remind you of that. From quotes in gardens to houses that belonged to Shakespeare’s family and Hamlet sculptures… every small detail here has to do with the famous playwright.

If you wish to discover the life of the writer, you can enjoy a play by the Royal Shakespeare Company and shouldn’t miss the following: Shakespeare’s Birthplace, Hall’s Croft, New Place and Anne Hathaways Cottage – the latter being my favourite. You can also visit the church and Shakespeare’s grave… You may love your neighbour as yourself, people from the church won’t really care if you arrive prior to a service. Beware: they will slam the door at your face! Access to the grave costs £3 and the setup of the church prevents them to manage both visits and service at the same time. Though a smile and a very quick explanation should be free of charge…

Si d’une façon ou d’une autre, le lieu de naissance de Shakespeare vous a échappé, pas d’inquiétudes : tout dans cette petite ville charmante se chargera de vous rafraichir la mémoire. Des citations dans les jardins, aux maisons qui ont un lien avec l’auteur en passant par les sculptures de Hamlet… ici le moindre de détail respire Shakespeare.

Si vous souhaitez suivre les pas du poète, vous pouvez bien entendu vous faire plaisir avec une pièce donnée par la Royal Shakespeare Company, mais ne ratez pas les lieux suivants : Shakespeare’s Birthplace, Hall’s Croft, New Place and Anne Hathaways Cottage – “mon préféré” comme disait l’autre. Vous pouvez aussi visiter la tombe de Shakespeare, mais ce n’est pas parce que vous aimez votre prochain que les gens de cette petite église vous accueillerons à bras ouverts. Si vous vous pointez avant un service, ils vous claqueront la porte aux nez, car l’accès à la tombe coûte £3 et la configuration de l’église les empêche de gérer les deux en même temps. Notons toutefois qu’un sourire et une explication rapide, cela pourrait être gratuit !

Continue reading

Travel | #UK – Margate, Botany Bay, Broadstairs & Ramsgate

I guess this weekend was just one of these perfect walks. Beautiful landscapes, neither hot or cold, grey at the beginning and sunny at the end. And for the first time of my life, I saw a seal. There is no age to discover nature and to love it a bit more! I really felt like a child… Anyway, I already covered this walk – which is part of the Viking Costal Trail – in a previous post except this time I had no bike! And I can only recommend it, you can’t possibly get tired of these wonderful seafronts.

Je suppose qu’on ne peut pas faire mieux comme balade : des paysages merveilleux, pas trop chaud, pas trop froid, gris au début pour un soleil éclatant sur la fin. Et pour la première fois de ma vie, j’ai aperçu un phoque gris! Alors oui, il en faut très peu pour me donner des airs de gamines, mais vraiment, il n’y a pas d’âge pour s’émerveiller sur la nature… Bref, j’avais déjà couvert cette balade – qui fait partie du Viking Coastal Trail – mais à vélo ! Et pas de roue cette fois, juste mes pieds… une balade que je ne peux que vous recommender, car je doute qu’on puisse se lasser des côtes qui bordent le Kent. Continue reading

Tate Modern – Switch House

Last week I finally visited the Switch House, the latest building in the Tate family. My guess is that the concret brown bloc may not please everyone in terms of aesthetic, but to be fair it offers tremendous space inside and a free 360 degree view of London at level 10. So you definitively need to pay a visit too!

La semaine dernière, j’ai enfin visité la Switch House, dernière arrivée dans la famille Tate. Je suppose que l’énorme bloc de béton marron n’est pas du goût de tous. Cependant, à l’intérieur le bâtiment offre un espace assez incroyable et une vue à 360 de tout Londres… gratuitement! De quoi vous convaincre d’une petite visite… 

Continue reading

Travel | #UK – Cotswolds: Bibury

Oh you really thought I would only put two pictures of Bibury in my previous post and vaguely mention it? Oh no, no, no… Sorry, but you will have to endure a little bit more of Cotswolds today!

Ah ! Mais vous n’avez tout de même pas cru que j’allais poster deux photos seulement de Bibury avec une vague mention dans mon article précèdent? Non, non, non, cela serait bien mal me connaître ! Il vous faudra donc supporter encore un peu de Cotswolds aujourd’hui !

Continue reading

Travel | #UK – Cotswolds

This weekend we’ve decided to spend some time in the Costwolds, these little hills in the Regions of Gloucestershire, Oxfordshire, Somerset, Warwickshire, Wiltshire and Worcestershire. There are endless ways you can visit all the wonderful villages and heritage sites in these regions: walks, trails, car, bike… You can spend a weekend, an afternoon, a week… choose one, two, three, ten villages… it’s really up to you and you won’t be disappointed. As usual we made up our minds last minute, so we chose to stay at Stow on the Wold, we visited Chastleton House before our arrival ; Lower and Upper Slaughters and Bourton on the Water (in a two hours walk) and then Blockley. Next day we went to Bibury and Cirencester before heading back to London. But there is an incredible amount of small and lovely villages there set in a beautiful countryside, so possibilities are infinite. You can’t possibly be wrong, no matter your budget or time. However, be aware that most of the heritage houses and gardens in the area are closed during weekend in July. Why? Well ask all the brides and grooms we met during our stay…. But let’s keep it positive it just means we will be back!

Ce weekend, c’est les Costwolds que nous avons choisi pour nous échapper de la capitale, c’est petites collines situées dans les régions de Gloucestershire, Oxfordshire, Somerset, Warwickshire, Wiltshire and Worcestershire.

Continue reading

Travel | #UK – Colchester

Si tu ne viens pas à Colchester, Colchester viendra à toi. Bon ok, ce n’est pas vraiment ce que racontent les armoiries de la ville et c’est toujours la phrase de notre Lagardère préféré (celui du Bossu, pas Arnaud non). Mais quand il pleut partout en Angleterre le weekend, c’est le bastion épargné qui vous choisit. C’est ainsi.

If it rains almost everywhere and you want to escape all this water, you just check BBC weather to know where you should go. And this time, Colchester chose us.

Continue reading

Travel | #UK – Whitstable

Weekend. Soleil. L’équation la plus simple du monde, qui se résout en prenant le train le matin direction la mer. On ne va pas chouiner non plus, on a eu de belles journées à Londres. Actuellement, si vous êtes plus blanc qu’un paracétamol prescrit par votre GP (sinon quoi d’autre?), c’est que vous ne faites pas d’efforts.

Weekend. Sun. It’s easy as ABC and to solve it you only have to jump in a train towards the sea. Though we cannot complain either, since we had lovely days in London recently. If you are whiter than a Paracetamol prescribed by your GP (what else?), it means you’re just not trying enough!

Continue reading

Saatchi Gallery

Je voulais y aller depuis des lustres et vous savez quoi? La Saatchi gallery est une bien plaisante surprise! A défaut de connaître cet endroit, si vous étiez déjà installé en Angleterre en 2014 et adepte du Metro news ou de l’Evening Standard (personnellement j’y jette seulement un coup d’œil par dessus l’épaule de mes compatriotes), le nom Saatchi n’a pas pu vous échapper! Siii, rappelez-vous! Nigella… Saatchi… Saatchi… Nigella… le divorce atroce vu sous tous les angles! Does it ring a bell? Oui? Eh bien heureusement pour nous, la Galerie de Charles Saatchi est bien plus intéressante que les dessous de son divorce!

I’ve been planning to go there for years and you know what? The Saatchi Gallery is a pleasant surprise. If you don’t know the place and were already here in 2014 (and Evening Standard or Metro enthusiast, which I am certainly not) the name Saatchi can be familiar though. Doesn’t ring a bell? Nigella… Saatchi… Saatchi… Nigella? Divorce of the Century cover in every detail? Well, fortunately, Charles Saatchi Gallery is far more interesting that his divorce!

Continue reading

Open House London – Foreign & Commonwealth Office (FCO)

Oui, cela fait une éternité que je n’ai pas écrit quelques lignes ici ou posté quelques photographies. Non je ne me blâme pas vraiment, car au fond il n’y a rien de pire que de se forcer lorsque l’on manque d’inspiration, de temps et de sorties non ? Passons. Il y a quelques temps de cela (20 et 21 septembre derniers précisément), les portes des plus beaux bâtiments londoniens s’ouvraient exceptionnellement au petit peuple que nous sommes pour l’annuel Open House London, l’équivalent  anglais des Journées du patrimoine.

I know it’s been a very ‘long time no see’ around here. I don’t really blame myself though because I guess there is nothing worst than trying to post without inspiration, no? Anyway, not so long ago doors of great buildings London were exceptionally open to public for the annual Open House London.

Continue reading