Travel | #USA – Washington D.C

The eve of the crazy 2016 US presidential election, I was leaving Washington, this incredible city I visited for the first time. Some would think it’s probably the worst time to share my travel experience there. But I, on the contrary, believe that most walls in this city remind you what democracy is and that it belongs to all of us. There is knowledge, wonderful ideals and beauty that come from all the heritage that surrounds you. Therefore it would be a shame to give it up because of a man who only seeks power and hatred.

Washington is a quiet city without skyline. It’s full of orange and red shades during Autumn and becomes truly irresistible with the golden light of sunset. You can easily spend two days visiting all the treasures of the National Mall, but don’t leave without a lovely walk in Georgetown and a visit to three food spots listed at the end of this post! Here is my Washington in pictures:

La veille de l’élection présidentielle américaine la plus dingue que l’on ait jamais vue, j’étais dans l’avion qui me ramenait à Londres après un séjour aux USA qui s’est achevé avec ma toute première visite de Washington. Publier maintenant sur cette ville semble peut-être malvenu, mais en arpentant la National Mall j’ai eu tant d’occasions de me rappeler ce qu’est la démocratie et à qui elle appartient véritablement (à chacun d’entre nous pour ceux qui ne suivent pas là-bas au fond) que se serait dommage de s’en priver. Il y a tant de savoir, d’idéaux et de beauté qui émanent de ces murs, pourquoi laisser tout cet héritage aux mains seules d’un homme à la conquête du pouvoir par la haine des uns et des autres ?

Washington est une ville calme sans buildings interminables donnant le vertige. En Automne les tons oranges et rouges lui donnent un charme fou et la lumière du soleil couchant la rendent définitivement irrésistible. Vous pouvez aisément passer deux jours à visiter tous les trésors du National Mall, mais ne partez pas sans une jolie balade dans Georgetown et sans visiter les trois adresses gourmandes listées en fin d’article ! Voici mon Washington en images :

Continue reading

Advertisements

Travel | #UK – Cotswolds: Bibury

Oh you really thought I would only put two pictures of Bibury in my previous post and vaguely mention it? Oh no, no, no… Sorry, but you will have to endure a little bit more of Cotswolds today!

Ah ! Mais vous n’avez tout de même pas cru que j’allais poster deux photos seulement de Bibury avec une vague mention dans mon article précèdent? Non, non, non, cela serait bien mal me connaître ! Il vous faudra donc supporter encore un peu de Cotswolds aujourd’hui !

Continue reading

Travel | #Italy – Burano & Venizia

Après quelques jours à Pula en Croatie, nous avons sauté dans un bateau en direction de l’Italie. Je trépignais d’impatience à l’idée de montrer à Nicolas tout ce qui m’avait émerveillé quelques années plus tôt. J’ai retrouvé mes coups de coeur bien entendu, mais j’ai également été horrifiée par les touristes. Oui, c’est la gueulante qui arrive, mais c’est seulement pour quelques lignes. Horrifiée de tourner la tête à droite et de voir un immense paquebot laid laid laid dépassant les maisons de trois bons étages. Horrifiée de voir les gens s’agglutiner en face du pont des soupirs non pas pour emporter ce bout d’histoire avec eux, mais pour immortaliser leurs visages insupportables sur des téléphones pendus au bout d’une perche. A ce sujet, la mode du selfie me dépasse.

Continue reading

Heritage | #UK – Windsor and I

Toi [Windsor] et moi, c’est un peu comme la journée du patrimoine anglaise. Flemme, mauvais temps, expositions pas très folichonnes ou occupation par la Famille Royale… Bref! J’en ai sorti des excuses pour t’éviter. Mais samedi dernier on a enfin fait connaissance. Du haut de ta motte, tu m’as peut-être trouvé exigeante, mais je suis un peu restée sur ma faim. Voilà, c’est dit.

You [Windsor] and I is like Open Houses in London. Laziness, weather conditions, Royal Family…. I came out with many excuses to avoid you. But last Saturday we finally met. From the top of your clod you may have found me demanding, but I leave a bit disappointed. Here. I said it after all.

Continue reading

Travel | #Hungary – Budapest

Prendre des photos sous la pluie, dans la grisaille et le froid est un exercice périlleux. Mais même pas peur, car Budapest trempée et à 0°C sait tout de même jouer de ses charmes. Côté Buda, les mollets pleurent dans les escaliers pour grimper jusqu’au Château, admirer la vue et s’arrêter dans les meilleurs restaurants de la ville – ben oui, les calories d’un goulash ou du foie gras ça se mérite ! “Foie gras” ? Oui. Tous nos voisins (et même les autres) nous pointent du doigt, nous Français addict au foie gras en période de Noël, mais on a bon dos. Il y a des planqués dans le lot, je vous le dit ! Côté Pest, c’est plus éclectique, mais tout aussi joli. Les statues des immeubles sont comme suspendues au dessus du brouhaha de la ville ; impossible de ne pas craquer pour le petit métro jaune qui donne l’impression d’un jouet ; ou de ne pas repartir avec un Kürtőskalács du Marché de Noël entre les mains. Pour notre part, on a longuement cherché un stand qui nous inspirait, jusqu’à tomber sur ce couple de personnes âgées et une longue file d’attente 100% hongroise…. on les aurait bien débauchés pour nous préparer le goûter à Londres. Hum.

Taking picture when Mother Nature as decided to send you rain, cold and grey sky is quite an exercise. But I’m not scared and that’s good news because Budapest knows how to charm you with these conditions. On the Buda side, your calfs will cry since you need to climb many steps to access the Castle, find a nice view and enter the best restaurant in town. Or should I say, you will have to lose the goulash or foie gras calories before eating it. Foie gras? Well yes my loves. Everybody blame the French, but how convenient when it’s also our neighbors specialty! There is more eclecticism on the Pest side, but it’s worth a visit too. Building’s figures of stone seem suspended above the city hullabaloo ; you have to catch the cute toylike yellow metro ; and you have to taste a Kürtőskalács you can find at the Christmas Market. We look for an inspiring stand, at some point we saw an old couple and a long 100% Hungarians queue. Kidnaping them for our breakfast in London was highly tempting. Yummy.

Continue reading

Open House London – Foreign & Commonwealth Office (FCO)

Oui, cela fait une éternité que je n’ai pas écrit quelques lignes ici ou posté quelques photographies. Non je ne me blâme pas vraiment, car au fond il n’y a rien de pire que de se forcer lorsque l’on manque d’inspiration, de temps et de sorties non ? Passons. Il y a quelques temps de cela (20 et 21 septembre derniers précisément), les portes des plus beaux bâtiments londoniens s’ouvraient exceptionnellement au petit peuple que nous sommes pour l’annuel Open House London, l’équivalent  anglais des Journées du patrimoine.

I know it’s been a very ‘long time no see’ around here. I don’t really blame myself though because I guess there is nothing worst than trying to post without inspiration, no? Anyway, not so long ago doors of great buildings London were exceptionally open to public for the annual Open House London.

Continue reading

Heritage | #London – Kensington Palace

Vendredi après-midi, temps affreux, Hyde Park désert… cela sonne comme un moment idéal pour visiter Kensington Palace en évitant une horde de touristes mêlée à celle des grands amoureux de la monarchie pour qui le lieu semble un arrêt incontournable du pèlerinage royal. Hier donc, cheveux en bataille et jean mouillé jusqu’au genoux, nous avons visité Kensington Palace, demeure de la famille royale depuis le 17e siècle et aujourd’hui résidence officielle du Duc et Duchesse de Cambridge et de leur fils le (très jeune) Prince George, du Prince Harry, du Duc et Duchesse de Gloucester et du Prince et Princesse Michael of Kent. Fraîchement rénovés après de long travaux, il faut admettre que la visite des intérieurs du palais est agréable et interactive. Les grands moyens ont été déployés sur l’esthétique du parcours: petites phrases argentées et dorées sur les murs et les miroirs, jolies frises pour interdire un accès, lumières tamisées et couleurs pastels. Bref on a l’impression d’entrer dans une maison de poupée grandeur nature.

Continue reading

Travel | #Italy – Parma, Fontanellatto, Mantova & Sabbioneta.

Comme on dit ici “long time, no see“. L’Angleterre c’est bien, mais aller prendre le soleil en Italie c’est chouette aussi. Je n’aime pas m’étaler dans cette rubrique, je préfère laisser parler les images, mais je me dois de partager cette adresse incontournable avec vous: La Loggetta. Glaciers de père en fils depuis 1939 à Mantova, souriants et surtout des glaces à tomber par terre. Oui je l’admets, j’ai eu un petit pincement au cœur en partant… quatre fois en trois jours, vous comprenez on a pas pu tout goûter…. C’est un peu horrible car lorsque je pense à ce séjour c’est la première chose qui me vient à l’esprit alors que nous avons vu des choses superbes, notamment la Rocca Sanvitale à Fontanellatto, la cathédrale de Parme, et le Palazzo Ducale et Palazzo Te à Mantoue. Mais que voulez-vous, les glaces en Italie, c’est une tradition dans ma famille.

Wow, long time no see. I like England, but enjoy the sun in Italy really makes me happy too. I don’t like to write too much when it comes to travel and prefer people to enjoy some pictures. But I must share this address with you: La Loggetta. Ice-cream maker since 1939 at Mantova, lovely people and above all ice creams you could die for. Between you and me, I almost cry when we left just because of them. I was ready to move in.Four times in three days wasn’t enough for us. It’s terrible because, I saw wonderful thing during these holidays that include Fontanellatoo’s Rocca Sanvitale, Parma’s Cathedral and both Palazzo Ducale and Palazzo Te at Mantova but i can’t help but thinks about those ice cream first. What can I say… family tradition.

Continue reading

Soane Museum

Au 13 Liconln’s Inn Fields à Londres se trouve une maison quelque peu insolite que vous remarquerez à peine en passant d’un pas pressé. Cette maison, c’est celle de John Soane, architecte britannique connu pour avoir délivré les plans de la Bank of England ou la Dulwich Picture Gallery. Ralentissez donc la cadence et prenez le temps d’entrer ce lieu surprenant.

At 13 Lincoln’s Inn Fields in London, stands a unique house, you would barely notice in a hurry. This is John Soane’s house. He was a famous British architect who delivered the Bank of England and Dulwich Picture Gallery. Slow down here and take some time to enter this surprising place.

Continue reading

Travel | #UK – Viking Coastal Trail

De temps en temps, je suis une grosse feignasse. Je pourrai passer 24h devant des films en pyjama et en me nourrissant uniquement de bols de céréales sans une once de culpabilité. Mais il est des moments où j’adore les challenges comme celui qu’on s’est lancé mon compagnon et moi lundi dernier: amorcer le prix de nos vélos entrain de prendre la poussière et pédaler 35km le long des côtes anglaises. Notre bourreau des courbatures le Viking Coastal Trail, est  une boucle partant de Margate, passant par Ramsgate et dans les terres ensuite par Minster avant de revenir sur la côte par Reculver. Impossible de vous dire si cette inspiration viking côtière nous a été soufflée par la série Viking ou le besoin de prendre le soleil, mais c’était une bonne idée tout simplement.

Continue reading