Travel | #UK – Rye & Camber Sands Beach

Sun + Hot Temperature = Seaside. And believe me, I suck at math, but this one I know for sure. So last weekend was an opportunity to explore yet another part of the South coast of the UK and we have chosen to go to Rye. Don’t miss this lovely little city and then just go enjoy the very large sand beach a few miles away. For the first time in my British life , I put my feet in the water. I guess there is a first time for everything!

Soleil + Température chaude = bord de mer. Croyez-moi, je suis nulle en math, mais cette équation je la connais par coeur. Le weekend dernier était donc une nouvelle opportunité d’explorer la côte Sud du Royaume-Uni et cette fois-ci nous sommes allés à Rye. Ne ratez pas cette jolie petite ville et poussez ensuite un peu plus loin pour apprécier la longue plage de sable. Pour la première fois de ma vie Britannique, j’ai mis les pieds dans l’eau. Il y a une première à tout je suppose !

Continue reading

Travel | #UK – Margate, Botany Bay, Broadstairs & Ramsgate

I guess this weekend was just one of these perfect walks. Beautiful landscapes, neither hot or cold, grey at the beginning and sunny at the end. And for the first time of my life, I saw a seal. There is no age to discover nature and to love it a bit more! I really felt like a child… Anyway, I already covered this walk – which is part of the Viking Costal Trail – in a previous post except this time I had no bike! And I can only recommend it, you can’t possibly get tired of these wonderful seafronts.

Je suppose qu’on ne peut pas faire mieux comme balade : des paysages merveilleux, pas trop chaud, pas trop froid, gris au début pour un soleil éclatant sur la fin. Et pour la première fois de ma vie, j’ai aperçu un phoque gris! Alors oui, il en faut très peu pour me donner des airs de gamines, mais vraiment, il n’y a pas d’âge pour s’émerveiller sur la nature… Bref, j’avais déjà couvert cette balade – qui fait partie du Viking Coastal Trail – mais à vélo ! Et pas de roue cette fois, juste mes pieds… une balade que je ne peux que vous recommender, car je doute qu’on puisse se lasser des côtes qui bordent le Kent. Continue reading

Travel | #France – St Mandrier, Le Castellet & L’Ile du Gaou

I’ve reached this time of year where I feel confused about what ‘home’ means to me. I’ve just come back from France – my birth country – and visited my family and it always reminds me how much I miss the South, the Sun, the people, the food… I come from Avignon, but since my departure to the UK my mum moved a little bit more towards the sea near Toulon. I go there a few times a year, and here are three of my favorite places: St Mandrier (a little beach near my mum’s house); the beautiful medieval village Le Castellet and the very turquoise Ile du Gaou. These are places you should visit if you decide to spend some time in Toulon or in the region. Of course, there are other beautiful spots to discover, but I guess I’ll keep them for another post… As for my little confusion, I suppose ‘home’ is wherever you feel good and surrounded by the people you love.

Elle est là, cette période de l’année qui m’embrouille et me fait douter de l’endroit où “chez moi” se situe. Je reviens fraîchement de France – mon pays d’origine – où j’ai rendu visite à ma famille et c’est toujours la même chose: je me rends compte à quel point le Sud me manque, le Soleil, les gens, la nourriture… Je viens d’Avignon, mais depuis mon départ au Royaume-Uni, ma mère a poussé ses valises un peu plus loin dans le Sud près de Toulon. J’y vais quelques fois durant l’année et voici trois de mes lieux préférés : la plage de St Mandrier ; le beau village médiéval du Castellet ; et la très turquoise Ile du Gaou. Si vous décidez de passer du temps dans les alentours de Toulon ou dans le Var, vous devriez passer par là. Bien sûr, il y a bien d’autres endroits à découvrir, mais je les garde pour un prochain post… Quant au “chez soi”, je suppose que c’est là où l’on se sent bien entouré de ceux que l’on aime.

Continue reading

Travel | #Croatia – Pula & Brijuni

La semaine dernière nous avons soufflé notre quatrième bougie à Londres. Quatre ans qui sont passés en un claquement de doigt. Oui “tchac” là comme ça, boom boom. Et si on en tire beaucoup de joie, le bilan fait aussi état d’un manque certain de temps, de soleil et probablement un tas de chose dont il serait ennuyeux de faire la liste ici. Bref, tout ça pour dire que les critères de nos vacances d’été n’étaient pas très complexes cette année: soleil & plage. La première étape fut donc: Pula en Croatie. Les doigts de pieds en éventail et cette pensée: le luxe, c’est le temps. Bon, l’estomac insatisfait – car oui petits gourmands vous serez malheureux en Croatie – mais pour une fois, on s’en fiche. Enfin, si, ne déconnons pas tout de même: tenez vous éloigné des glaciers ! Trust me ! Ce sera plus que de l’insatisfaction. J’aurais bien hurler au scandale, mais je ne parle pas croate. Respirez et achetez-vous un Cornetto, c’est de l’or à côté. Non ne me remerciez pas.

Last week, we celebrated our fourth year in London. Four years that went as fast as a snap of your fingers. Tchac. And if you already have lot of happy memories, we also miss a few things we had in France, like the sun, but don’t worry I will not make a boring list here. Anyway, destination was not difficult to pick up this year : sun and sea mandatory. First step : Pula in Croatia. O this is such a perfect place for a little bit of farniente. It’s the kind of place that makes you realise time is a real luxury. However, do not hope for good food, even an ice-cream is awful there. Trust me! I know it seems impossible, but go for the Cornetto, it’s pure gold compare to the ‘homemade’ stuff they sale. Yeah thank me later.

Continue reading

Travel | #UK – Whitstable

Weekend. Soleil. L’équation la plus simple du monde, qui se résout en prenant le train le matin direction la mer. On ne va pas chouiner non plus, on a eu de belles journées à Londres. Actuellement, si vous êtes plus blanc qu’un paracétamol prescrit par votre GP (sinon quoi d’autre?), c’est que vous ne faites pas d’efforts.

Weekend. Sun. It’s easy as ABC and to solve it you only have to jump in a train towards the sea. Though we cannot complain either, since we had lovely days in London recently. If you are whiter than a Paracetamol prescribed by your GP (what else?), it means you’re just not trying enough!

Continue reading

Travel | #UK – Viking Coastal Trail

De temps en temps, je suis une grosse feignasse. Je pourrai passer 24h devant des films en pyjama et en me nourrissant uniquement de bols de céréales sans une once de culpabilité. Mais il est des moments où j’adore les challenges comme celui qu’on s’est lancé mon compagnon et moi lundi dernier: amorcer le prix de nos vélos entrain de prendre la poussière et pédaler 35km le long des côtes anglaises. Notre bourreau des courbatures le Viking Coastal Trail, est  une boucle partant de Margate, passant par Ramsgate et dans les terres ensuite par Minster avant de revenir sur la côte par Reculver. Impossible de vous dire si cette inspiration viking côtière nous a été soufflée par la série Viking ou le besoin de prendre le soleil, mais c’était une bonne idée tout simplement.

Continue reading

Travel | #UK – Littlehampton

Aujourd’hui c’est déni. Non nous ne sommes pas en Septembre, non les températures n’ont pas baissées, le soleil est là à Londres et ça suffit bien pour parler “plage”. Cet été, j’ai désespérément tenté de bronzer à Littlehampton, petite ville en bord de mer dans le Sud de l’Angleterre, non loin de Brighton. Est-ce mon retour de Toulon ou le souvenir d’avoir porté un manteau d’hiver mi-juillet qui me guide sur ce sujet alors que c’est la rentrée? Probablement, mais c’est un bon plan et le coin est assez joli pour une ballade en automne ou au printemps également.

Continue reading

Travel | #UK – Brighton

I really love seaside during Winter. And since even during Summer there is a risk of freezing and die if you put a foot in the water, Winter is nice too. plus you can avoid the crowd…

There are so many pictures you can take in Brighton. The lovely pier, the sea, the birds, the palace… Here are a little selections from my last trip there.

J’aime bien la mer en hiver. Entre nous, au Royaume-Uni de toute façon on se congèlerai un orteil dedans même l’été en plein soleil. J’aime la mer en hiver donc, et c’est un bon moyen d’éviter les foules qui s’amassent à Brighton durant les beaux jours.

A Brighton, on a l’appareil photo qui démange… Avec sa Pier, ses attractions de fête foraine, le va et vient des vagues, les mouettes qui virevoltent ou encore son palais insolite, la ville se laisse photographier sous tous les angles hiver comme été.

Continue reading