Travel | #France – St Mandrier, Le Castellet & L’Ile du Gaou

I’ve reached this time of year where I feel confused about what ‘home’ means to me. I’ve just come back from France – my birth country – and visited my family and it always reminds me how much I miss the South, the Sun, the people, the food… I come from Avignon, but since my departure to the UK my mum moved a little bit more towards the sea near Toulon. I go there a few times a year, and here are three of my favorite places: St Mandrier (a little beach near my mum’s house); the beautiful medieval village Le Castellet and the very turquoise Ile du Gaou. These are places you should visit if you decide to spend some time in Toulon or in the region. Of course, there are other beautiful spots to discover, but I guess I’ll keep them for another post… As for my little confusion, I suppose ‘home’ is wherever you feel good and surrounded by the people you love.

Elle est là, cette période de l’année qui m’embrouille et me fait douter de l’endroit où “chez moi” se situe. Je reviens fraîchement de France – mon pays d’origine – où j’ai rendu visite à ma famille et c’est toujours la même chose: je me rends compte à quel point le Sud me manque, le Soleil, les gens, la nourriture… Je viens d’Avignon, mais depuis mon départ au Royaume-Uni, ma mère a poussé ses valises un peu plus loin dans le Sud près de Toulon. J’y vais quelques fois durant l’année et voici trois de mes lieux préférés : la plage de St Mandrier ; le beau village médiéval du Castellet ; et la très turquoise Ile du Gaou. Si vous décidez de passer du temps dans les alentours de Toulon ou dans le Var, vous devriez passer par là. Bien sûr, il y a bien d’autres endroits à découvrir, mais je les garde pour un prochain post… Quant au “chez soi”, je suppose que c’est là où l’on se sent bien entouré de ceux que l’on aime.

Continue reading

Travel | #UK – Cotswolds: Bibury

Oh you really thought I would only put two pictures of Bibury in my previous post and vaguely mention it? Oh no, no, no… Sorry, but you will have to endure a little bit more of Cotswolds today!

Ah ! Mais vous n’avez tout de même pas cru que j’allais poster deux photos seulement de Bibury avec une vague mention dans mon article précèdent? Non, non, non, cela serait bien mal me connaître ! Il vous faudra donc supporter encore un peu de Cotswolds aujourd’hui !

Continue reading

Travel | #UK – Cotswolds

This weekend we’ve decided to spend some time in the Costwolds, these little hills in the Regions of Gloucestershire, Oxfordshire, Somerset, Warwickshire, Wiltshire and Worcestershire. There are endless ways you can visit all the wonderful villages and heritage sites in these regions: walks, trails, car, bike… You can spend a weekend, an afternoon, a week… choose one, two, three, ten villages… it’s really up to you and you won’t be disappointed. As usual we made up our minds last minute, so we chose to stay at Stow on the Wold, we visited Chastleton House before our arrival ; Lower and Upper Slaughters and Bourton on the Water (in a two hours walk) and then Blockley. Next day we went to Bibury and Cirencester before heading back to London. But there is an incredible amount of small and lovely villages there set in a beautiful countryside, so possibilities are infinite. You can’t possibly be wrong, no matter your budget or time. However, be aware that most of the heritage houses and gardens in the area are closed during weekend in July. Why? Well ask all the brides and grooms we met during our stay…. But let’s keep it positive it just means we will be back!

Ce weekend, c’est les Costwolds que nous avons choisi pour nous échapper de la capitale, c’est petites collines situées dans les régions de Gloucestershire, Oxfordshire, Somerset, Warwickshire, Wiltshire and Worcestershire.

Continue reading

Travel | #UK – Chilham

Il y a quelques temps, à l’occasion d’un weekend en famille, je me suis rendue à Canterbury. Déçue du prix exorbitant demandé à l’entrée de la cathédrale et de son camouflage urbain, après avoir déambulé dans les rues, nous nous sommes repliés sur le petit village de Chilham, situé à 10km de la ville, dans le Kent donc. Et quelle bonne surprise !

Continue reading